Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wysiewać się
międzyplony
wysiewa się
bezpośrednio po zbiorach pszenicy ozimej i nie później niż dnia 10 września;
catch crops
shall be seeded
immediately after harvest of winter wheat and no later than 10 September;
międzyplony
wysiewa się
bezpośrednio po zbiorach pszenicy ozimej i nie później niż dnia 10 września;
catch crops
shall be seeded
immediately after harvest of winter wheat and no later than 10 September;
W niektórych regionach tradycyjnie
wysiewa się
rośliny białkowe w połączeniu ze zbożami.
In some regions, the protein
crops are
traditionally sown
in a mixture
with cereals for agronomical reasons.
W niektórych regionach tradycyjnie
wysiewa się
rośliny białkowe w połączeniu ze zbożami.
In some regions, the protein
crops are
traditionally sown
in a mixture
with cereals for agronomical reasons.
międzyplony
wysiewa się
w terminie dwóch tygodni po zbiorach pszenicy ozimej lub pszenżyta i nie później niż dnia 10 września;
catch crops
shall be seeded
within 2 weeks after harvest of winter wheat or triticale and no later than 10 September;
międzyplony
wysiewa się
w terminie dwóch tygodni po zbiorach pszenicy ozimej lub pszenżyta i nie później niż dnia 10 września;
catch crops
shall be seeded
within 2 weeks after harvest of winter wheat or triticale and no later than 10 September;
uprawy letnie, takie jak kukurydza, sorgo, Setaria czy Panicum sp.,
wysiewa się
w terminie dwóch tygodni od zbioru upraw ozimych i zbiera się nie wcześniej niż dwa tygodnie przed siewem upraw ozimych;
summer herbage, such as maize, sorghum, Setaria or Panicum sp.
shall be seeded
within 2 weeks after harvest of winter cereals and shall be harvested no earlier than 2 weeks before winter cereals...
uprawy letnie, takie jak kukurydza, sorgo, Setaria czy Panicum sp.,
wysiewa się
w terminie dwóch tygodni od zbioru upraw ozimych i zbiera się nie wcześniej niż dwa tygodnie przed siewem upraw ozimych;
summer herbage, such as maize, sorghum, Setaria or Panicum sp.
shall be seeded
within 2 weeks after harvest of winter cereals and shall be harvested no earlier than 2 weeks before winter cereals sowing;
nie sadzi się żadnych bulw, roślin ani nie
wysiewa się
nasion, dopóki jednostka produkcyjna nie zostanie poddana urzędowo nadzorowanym środkom w celu wyeliminowania organizmu i usunięcia wszelkich...
no tubers, plants or true seeds shall be planted unless the production unit has been subjected to officially supervised measures to eliminate the organism and to remove all host plant material,...
nie sadzi się żadnych bulw, roślin ani nie
wysiewa się
nasion, dopóki jednostka produkcyjna nie zostanie poddana urzędowo nadzorowanym środkom w celu wyeliminowania organizmu i usunięcia wszelkich pozostałości roślin żywicielskich, łącznie z, co najmniej, całkowitą wymianą podłoża uprawowego oraz oczyszczeniem i dezynfekcją jednostki produkcyjnej i całego sprzętu, oraz po udzieleniu przez właściwe organy urzędowe zezwolenia na produkcję ziemniaka,
no tubers, plants or true seeds shall be planted unless the production unit has been subjected to officially supervised measures to eliminate the organism and to remove all host plant material, including, at least, a complete change in growing medium and cleansing and disinfection of the production unit, and all equipment, and, subsequently has been granted approval for potato production by the responsible official bodies,
